最好的客人总是来得最晚
The best guests always arrive last.
— 帝国的毁灭 (2004)
客人要过路
The guest wants to pass through.
— 千与千寻 (2001)
看着客人
Watch the guests.
— 蒲公英 (1985)
我还答应给客人做疙瘩汤呢
I also promised to make some dough drop soup for the guests.
— Deep Sea (2023)
客人饿极了
The guest was extremely hungry.
— 黑潮 (1992)
这是客人的东西耶
This belongs to the guest.
— 魔女宅急便 (1989)
那位客人他是…?
That guest, is he…?
— 千与千寻 (2001)
就像你的其他客人一样
Just like your other guests.
— 回归 (2006)
客人为何此时前来？
Why has the guest come at this hour?
— 英雄 (2002)
是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……
It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…
— 攻壳机动队 (1995)
就是普通客人
Just a regular customer.
— 小偷家族 (2018)
客人好
Hello, guest.
— 洗澡 (1999)
每夜也有几团台湾客人
There are also several groups of Taiwanese guests every night.
— 春光乍泄 (1997)
不要向客人提出奇怪的要求
Don't make strange requests of the guests.
— 邮差 (1994)
谁是主人谁是客人?
Who’s the host, and who’s the guest?
— 一一 (2000)
大部分客人是外国人。
Most of the guests are foreigners.
客人来了，
The guests have arrived.
— 四百击 (1959)
因为我以为他是客人啊…
Because I thought he was a guest…
— 千与千寻 (2001)
安静点客人还在!
Quiet! The guests are still here!
— 千与千寻 (2001)
没关系，客人还没到
No worries, the guest hasn't arrived yet.
— 豹 (1963)
要是没有客人咱就去环游世界
If there are no guests, let's travel around the world.
— Deep Sea (2023)
我要打电话给客人
I need to call the guest.
— 双重赔偿 (1944)
他是不是新客人？
Is he a new customer?
— 蒲公英 (1985)
客人都不来了
None of the customers are coming anymore.
— 少林足球 (2001)
小玲千一号客人已经来了
Xiaoling, guest number one has arrived.
— 千与千寻 (2001)
她是我的第一个客人
She was my first guest.
— 入殓师 (2008)
帮客人放一条毛巾
Put a towel out for the guest.
— 回归 (2006)
客人并不知道你要去哪但是这是出去的车
The guest has no idea where you're going, but this is the car to go out in.
— 看见恶魔 (2010)
他和朋友们客人不少。
He and his friends have quite a few guests.
里面有个客人
There’s a guest inside.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
来客人了
We have guests.
— 白蛇：缘起 (2019)
客人马上就要到了
The guests will be here any minute.
— 魔女宅急便 (1989)
二明你去接待客人
Erming, you go greet the guests.
— 洗澡 (1999)
你是我最好的客人
You’re my best guest.
— 机械师 (2004)
你是我的特别客人!
You are my special guest!
— 爱情是狗娘 (2000)
你不是客人吧?
You're not a guest, are you?
— 千与千寻 (2001)
他是不是你要的客人
Is he the guest you're looking for?
— 蒲公英 (1985)
客人差别可大了。
There's a huge difference between the guests.
他是客人
He is a guest.
— 烈日灼人 (1994)
保镖比客人还多
There are more bodyguards than guests.
— 你妈妈也一样 (2001)
客人来了，快吃
The guests are here—hurry up and eat!
— 瞬息全宇宙 (2022)
你们肯定是新郎那边的客人吧
You must be guests of the groom, right?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
能给客人喝吗
Can we serve this to guests?
— Deep Sea (2023)
我们是客人
We are guests.
— 美国黑帮 (2007)
客人都在等了
The guests are all waiting.
— 千与千寻 (2001)
这几位客人还真年轻啊
These guests are really young!
— 天气之子 (2019)
虽然客人不多但我觉得演奏还是很精彩的
Although there weren’t many guests, I thought the performance was still fantastic.
— 入殓师 (2008)
客人没关系吧
Guest, it's okay, right?
— 看见恶魔 (2010)
客人，客人您请坐
Sir/Madam, please have a seat.
— 密阳 (2007)
你是客人
You are a guest.
— 利维坦 (2014)
您回到客人那去吧
Please go back to the guest.
— 办公室的故事 (1977)
让爸爸跟客人独自谈谈吧
Let Dad talk to the guest alone.
— 伯纳德行动 (2007)
好像没什么客人啊，这里？
Looks like there aren't many customers here, huh?
— 色‧戒 (2007)
听着，这是你的客人吗？
Listen, is this your guest?
— 黑店狂想曲 (1991)
有过客人没有？
Have you had any customers?
— 飞向太空 (1972)
客人会喜欢
Guests will like it.
— 蒲公英 (1985)
这位客人请问出什么事了吗
Excuse me, sir, is something wrong?
— 你的名字。 (2016)
你是我们的客人
You are our guest.
— 烈日灼人 (1994)
你挡住客人了
You're blocking the guests.
— 千与千寻 (2001)
一个客人
A guest
— 甜蜜的生活 (1960)
客人很多，大部分都是老师的同学和朋友。
There are a lot of guests, most of whom are the teacher’s classmates and friends.
和客人交谈，简直像是对着瀑布喝水。
Talking to the guests is like trying to drink from a waterfall.
上次有一客人
Last time, there was a customer.
— Deep Sea (2023)
岗沙，你带客人去休息
Gangsha, take the guests to rest.
— 幽灵公主 (1997)
我们是客人耶
We're guests, you know!
— 一一 (2000)
今天你是客人不知道啊
You’re the guest today, didn’t you know?
— Dying to Survive (2018)
房间里挤满了客人。
The room was packed with guests.
不行，半小时后我还有客人
No, I have another client coming in half an hour.
— 窃听风暴 (2006)
客人都来齐了.
All the guests have arrived.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
这样一来客人就不会注意到你
That way, the customer won't notice you.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
现在看客人
Now serving guests.
— 蒲公英 (1985)
你没听见来客人了
Didn't you hear that we have a visitor?
— 虎口脱险 (1966)
客人这边…请到这边来一下
Excuse me, could you come over here for a moment?
— 看见恶魔 (2010)
你是客人,
You are the guest.
— 爱情是狗娘 (2000)
妳不会逼客人也去吧？
You’re not going to force the customers to go too, are you?
— 色‧戒 (2007)
还不快点招呼客人!
Hurry up and attend to the customers!
— 千与千寻 (2001)
客人到了
The guests have arrived.
— 豹 (1963)
第一位客人来了
The first customer has arrived.
— 窃听风暴 (2006)
晚上都没有客人呢
There haven't been any customers tonight.
— 看见恶魔 (2010)
那就捕晚上客人要吃的。
Then catch what the guests are going to eat tonight.
一个客人？
A guest?
— 充气娃娃之恋 (2007)
客人很快就到了
The guests will be here soon.
— 回归 (2006)
吉吉，是客人耶
Jiji, there's a guest!
— 魔女宅急便 (1989)
我家来了个客人
We have a guest over.
— 充气娃娃之恋 (2007)
可是一个客人也没有啊
But there isn’t a single customer here.
— 魔女宅急便 (1989)
你舅舅让弗兰西斯科…去迎接一位客人了
Your uncle sent Francisco to go greet a guest...
— 豹 (1963)
客人要回去了
The guest is about to leave.
— 千与千寻 (2001)
他以前也是客人
He used to be a guest too.
— 小偷家族 (2018)
客人需要你
The customer needs you.
— 瞬息全宇宙 (2022)
法国客人就住在那边的旅馆。
The French guests are staying at the hotel over there.
不要用好的毛巾，那是给客人用的。
Don’t use the nice towels; they’re for guests.
— 海洋之歌 (2014)
你都是这样招待客人的吗？
Is this how you always treat your guests?
— 机械师 (2004)
亲爱的，给客人端点咖啡吧。
Dear, please pour some coffee for the guest.
客人在哪儿?
Where is the guest?
— 再见列宁 (2003)
她是个客人，她肚子饿外面又在下雨
She’s a guest, she’s hungry, and it’s raining outside.
— 惊魂记 (1960)
今天客人很多
There are a lot of customers today.
— 无爱可诉 (2017)
客人是爱剑之人?
Are you a lover of swords?
— 英雄 (2002)